-
1 Riegel
m; -s, -1. (Verschluss) bolt; zum Einhaken: latch; den Riegel vorlegen put the bolt across, bolt the door etc.; einer Sache einen Riegel vorschieben fig. put a stop to s.th.; Schloss1* * *der Riegelbar; bolt* * *Rie|gel ['riːgl]m -s, -1) (= Verschluss) boltvergiss nicht, den Ríégel vorzulegen! — don't forget to bolt the door etc
ein Ríégel gegen aggressive Politik — a restraint on or against aggressive policies
See:→ Schloss2) (= Schokoladenriegel) bar; (= Seifenstück) cake, bar* * *der1) (a bolt: a bar on the door.) bar2) (a bar to fasten a door etc: We have a bolt as well as a lock on the door.) bolt3) (a flattened hard mass: a cake of soap.) cake* * *Rie·gel<-s, ->[ˈri:gl̩]m1. (Verschluss) boltvergiss nicht, den \Riegel vorzulegen! don't forget to bolt the door2. (Schokoriegel) bar3.* * *der; Riegels, Riegel1) bolteiner Sache (Dat.) einen Riegel vorschieben — (fig.) put a stop to something; (etwas verhindern) not let something happen
2)* * *den Riegel vorlegen put the bolt across, bolt the door etc;ein Riegel Schokolade a bar of chocolate* * *der; Riegels, Riegel1) bolteiner Sache (Dat.) einen Riegel vorschieben — (fig.) put a stop to something; (etwas verhindern) not let something happen
2)* * *- m.bar n.latch n.(§ pl.: latches)locking bolt n. -
2 Schokolade
Schokolade〈v.; Schokolade, Schokoladen〉♦voorbeelden:1 ein Riegel, eine Tafel Schokolade • een reep, tablet chocola(de)bittere Schokolade • pure chocola(de)
См. также в других словарях:
Riegel — Rie|gel [ ri:gl̩], der; s, : 1. Vorrichtung mit verschiebbarem, länglichem Metallstück o. Ä. zum Verschließen von Türen, Toren, Fenstern: den Riegel an der Tür vorschieben, zurückschieben. Syn.: ↑ Sperre. Zus.: Eisenriegel, Fensterriegel,… … Universal-Lexikon
Schokolade — Kakao (fachsprachlich); Schoko (umgangssprachlich) * * * Scho|ko|la|de [ʃoko la:də], die; , n: 1. mit Zucker [Milch o. Ä.] gemischte Kakaomasse, die meist zu Tafeln (2) geformt oder in Figuren gegossen ist: feinste, billige, dunkle, weiße… … Universal-Lexikon
Riegel — Rie·gel der; s, ; 1 ein Stab aus Metall oder Holz, den man vor etwas schiebt, um es so zu sichern <ein hölzerner, eiserner Riegel; einen Riegel vorschieben; etwas mit einem Riegel verschließen>: Wir konnten nicht in den Garten, weil das Tor … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schokolade — Scho·ko·la̲·de die; ; nur Sg; 1 eine feste, süße, meist braune Substanz aus Milch, Kakao und Zucker <ein Stück, eine Tafel, ein Riegel Schokolade> || K : Schokoladenei, Schokoladeneis, Schokoladenfigur, Schokoladenglasur, Schokoladenherz,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kinder-Schokolade — ist ein Süßwarenprodukt der italienischen Firma Ferrero. Sie kam 1967 auf den deutschen Markt und wird in Deutschland hergestellt. Erhältlich ist Kinder Schokolade als 100 Gramm Packung mit acht einzeln verpackten Riegeln oder als 300 Gramm… … Deutsch Wikipedia
Kinder Schokolade — Produktlogo Die Kinder Schokolade Kinder Schokolade ist ein Süßwarenprodukt der Firma Ferrero. Sie kam bereits 1967 auf den deutschen Markt und wird nach wie vor i … Deutsch Wikipedia
nippon (Schokolade) — nippon in der 200g Verpackung nippon ist eine Süßigkeit bestehend aus mit Schokolade überzogenem Puffreis und Getreide. Hergestellt wird sie von der Firma Hosta GmbH aus Stimpfach. Im Original wird nippon als 5 x 5 cm großes und ca. 1 cm dickes,… … Deutsch Wikipedia
Pain au chocolat — Ein Pain au chocolat Das pain au chocolat ist ein französisches Gebäck. Es besteht aus einem Croissant Teig, der meist um mehrere Riegel Schokolade gedreht wurde. Es kommt dem deutschen Schokocroissant in Geschmack und Art am nächsten. Allerdings … Deutsch Wikipedia
Twix — Das aktuelle Twix Logo Raider Verpackungen von 1991 neben Twix Verpackungen von 2007 (im … Deutsch Wikipedia
Mars (Schokoriegel) — Mars Logo Älteres Mars Logo … Deutsch Wikipedia
Milky Way — Älteres Milky Way Logo Milky Way ist ein Schokoriegel der Firma Mars Incorporated. Er besteht aus Nougatcreme, die mit Milchschokolade umhüllt ist. „Milky Way“ wurde 1923 von Frank C. Mars erfunden und war der erste gefüllte Schokoriegel. Er… … Deutsch Wikipedia
